A Good Many | O que significa esta expressão?

A expressão a good many é usada para indicar uma quantidade considerável de pessoas ou coisas. Em português equivale a muitos, uma boa quantidade de ou bastante. É mais enfática do que o simples many, reforçando que a quantidade é notável e acima do esperado.

Essa expressão aparece no inglês falado e escrito de forma neutra ou levemente formal, sendo comum em jornais, livros e conversas cotidianas no inglês britânico e americano.

Exemplos de uso

• A good many students failed the exam. — Muitos alunos foram reprovados na prova.
• I have read a good many books on this topic. — Li bastante livros sobre esse assunto.
• A good many people disagree with the new policy. — Muitas pessoas discordam da nova política.
• She has visited a good many countries in Europe. — Ela visitou vários países na Europa.
• A good many years have passed since then. — Muitos anos se passaram desde então.

A good many vs. A great many

Uma expressão parecida é a great many, ainda mais enfática. Se a good many equivale a muitos, a great many equivale a muitíssimos ou um número enorme de.

• A great many lives were lost in the war. — Muitíssimas vidas foram perdidas na guerra.
• There are a great many reasons to study English. — Há inúmeras razões para estudar inglês.

Regra importante

A good many é sempre seguida de substantivo no plural contável. Não use com incontáveis.

• Correto: A good many people
• Correto: A good many books
• Errado: A good many water (incontável)
• Errado: A good many money (incontável)

Expressões parecidas

• quite a few — alguns, um bom número de
• a number of — um número de, vários
• plenty of — bastante, de sobra
• numerous — numerosos (mais formal)

Resumo

A good many = muitos, uma quantidade considerável. Use com substantivos no plural contáveis. Para ainda mais ênfase, opte por a great many.