Be Out To Get Someone | O que significa esta expressão?

A expressão be out to get someone significa estar querendo prejudicar alguém, ter alguém na mira ou estar contra alguém. É usada quando uma pessoa sente (ou sabe) que outra tem intenções hostis em relação a ela, buscando ativamente causar problemas, danos ou injustiças.

A expressão transmite uma sensação de perseguição e pode indicar tanto uma percepção real quanto uma paranoia da pessoa que se sente visada.

Exemplos de uso

• I feel like my boss is out to get me. — Sinto que meu chefe está querendo me prejudicar.
• She thinks everyone is out to get her. — Ela acha que todo mundo está contra ela.
• The press is out to get the politician. — A imprensa está querendo destruir o político.
• He was convinced that his rivals were out to get him. — Ele estava convicto de que seus rivais queriam prejudicá-lo.

Contextos de uso

• No ambiente de trabalho: disputas, sabotagem, inveja profissional
• Em relacionamentos: ciúme, traição, perseguição emocional
• Na política: rivalidades, campanha negativa, perseguição pública

Expressões parecidas

• have it in for someone — implicar com alguém, querer o mal de alguém
• be after someone — estar atrás de alguém
• target someone — mirar em alguém

Resumo

Be out to get someone = querer prejudicar alguém, ter alguém na mira. Use quando alguém tem intenções hostis claras em relação a outra pessoa.