O Father’s Day é celebrado no terceiro domingo de junho nos Estados Unidos, alguns meses depois do Mother’s Day. É a data dedicada a homenagear pais e figuras paternas, com tradições e presentes bem característicos — e um vocabulário que vale a pena conhecer para entender comerciais, cartões e conversas sobre a data.

Vocabulário essencial do Father’s Day em inglês

• He got this funny tie today. — Ele ganhou essa gravata engraçada hoje.
• Dad always uses these grill tools. — O pai sempre usa essas ferramentas de churrasqueira.
• We show real appreciation this special day. — Nós mostramos um apreço de verdade nesse dia especial.
• He is great role model for us. — Ele é um ótimo exemplo para nós.
• Every dad enjoys golf on weekends. — Todo pai gosta de jogar golfe nos fins de semana.
• We planned huge backyard barbecue today. — Nós planejamos um churrasco enorme no quintal hoje.
• He gave firm handshake with warm smile today. — Ele deu um aperto de mão firme com um sorriso caloroso hoje.
• Dad works hard being our family provider. — O pai trabalha duro sendo o provedor da família.
• We gave him gift card today. — Nós demos um cartão-presente para ele hoje.
• We celebrate dad this special Sunday. — Nós celebramos o pai nesse domingo especial.

Frases e expressões usadas no Father’s Day

A saudação da data é "Happy Father’s Day!". Um comentário clássico sobre o churrasco em família é "Dad’s grilling today" (O pai está no churrasco hoje). Para descrever a admiração por um pai, usa-se "He’s my role model." E ao contar sobre o presente escolhido, é comum ouvir "We got him a new tool set."

Dica cultural

Historicamente, os presentes mais associados ao Father’s Day nos Estados Unidos são gravatas, ferramentas e produtos para churrasco — um estereótipo que ainda aparece em comerciais, mas que vem mudando para presentes mais personalizados, como experiências e viagens. Muitas famílias também aproveitam o dia para um churrasco em casa ou uma partida de golfe, atividades tradicionalmente ligadas à figura paterna na cultura americana.

Perguntas frequentes sobre Father’s Day em inglês

Quando é comemorado o Father’s Day nos Estados Unidos?

No terceiro domingo de junho, pouco mais de um mês depois do Mother’s Day.

Por que a gravata é um presente clichê da data?

Virou símbolo do Father’s Day ao longo do século XX por ser um presente prático associado ao ambiente de trabalho masculino da época.

A data é igual à comemorada no Brasil?

Quase: nos Estados Unidos também é no terceiro domingo de junho, a mesma data usada no Brasil, embora outros países comemorem em datas diferentes.

O que significa "role model"?

É a pessoa que serve de exemplo a ser seguido, expressão muito usada ao descrever a admiração por um pai.