O Independence Day, também chamado de "the Fourth of July", é celebrado em 4 de julho e marca a assinatura da Declaração de Independência dos Estados Unidos em 1776. É uma das datas mais patrióticas do calendário americano, com fogos de artifício, bandeiras e churrascos em quintais por todo o país — e um vocabulário bem específico que aparece direto em filmes e séries ambientados nos EUA.

Vocabulário essencial do Independence Day em inglês

• We watched fireworks light up tonight. — Nós assistimos aos fogos de artifício hoje à noite.
• Every family hosts backyard cookout today. — Cada família faz um churrasco no quintal hoje.
• This flag waves above every house. — Essa bandeira tremula acima de cada casa.
• Everyone joins this patriotic parade today. — Todo mundo participa desse desfile patriótico hoje.
• We sang this anthem together proudly. — Nós cantamos esse hino juntos com orgulho.
• Founding fathers fought hard for liberty. — Os pais fundadores lutaram muito pela liberdade.
• People still remember this declaration today. — As pessoas ainda lembram dessa declaração hoje.
• People feel very patriotic every summer. — As pessoas se sentem bem patrióticas todo verão.
• We grilled burgers in our backyard. — Nós grelhamos hambúrgueres no nosso quintal.

Frases e expressões usadas no Independence Day

A saudação da data é "Happy Fourth of July!". Para convidar alguém para o churrasco tradicional, diz-se "We’re having a cookout this weekend." Uma frase comum à noite é "Let’s watch the fireworks tonight!" E é tradição vestir as cores da bandeira, por isso se ouve muito "Don’t forget to wear red, white, and blue."

Dica cultural

Cidades americanas costumam organizar grandes shows de fogos de artifício à noite, muitos deles transmitidos ao vivo pela televisão nacional, como o famoso show em Nova York sobre o rio Hudson. Durante o dia, é comum reunir família e amigos para um "backyard cookout", com hambúrgueres, cachorro-quente e milho na brasa — uma tradição bem parecida com o churrasco brasileiro, mas associada especificamente a essa data patriótica.

Perguntas frequentes sobre Independence Day em inglês

O que se comemora no Independence Day?

A assinatura da Declaração de Independência dos Estados Unidos, em 4 de julho de 1776, que marcou a separação das treze colônias do domínio britânico.

Por que as cores da data são "red, white, and blue"?

São as cores da bandeira americana, usadas em roupas, decorações e fogos de artifício como símbolo de patriotismo na data.

Independence Day é igual ao Dia da Independência do Brasil?

O conceito é parecido, mas as datas são diferentes: o Brasil comemora sua independência em 7 de setembro, e os Estados Unidos em 4 de julho.

O que é um "cookout"?

É um churrasco informal, geralmente feito no quintal de casa, muito comum nessa data e em outros feriados de verão nos Estados Unidos.