"Make" vs "Do": a diferença que todo mundo confunde (e como resolver)
Ambos significam "fazer" em português — mas em inglês, cada um tem seu lugar. A boa notícia: existe uma lógica clara por trás disso.
MAKE — você cria ou produz algo
Make é usado quando há um resultado tangível ou quando você cria, produz ou causa algo.
- She made a cake. — Ela fez um bolo. (criou algo)
- He made a decision. — Ele tomou uma decisão. (resultado)
- Don't make noise. — Não faça barulho. (causa algo)
- I made a mistake. — Eu cometi um erro.
DO — você realiza uma atividade
Do é usado para tarefas, atividades e ações — especialmente quando não há um "produto" claro no final.
- Do your homework. — Faça seu dever de casa.
- She does exercise every day. — Ela se exercita todo dia.
- He did his best. — Ele deu o seu melhor.
- What do you do? — O que você faz? (profissão)
💡 Regra prática
MAKE → resultado, criação, produto | DO → atividade, tarefa, ação
Pergunte: "Existe um produto ou resultado físico/concreto?" Se sim → make. Se é só uma ação → do.
Combinações fixas (muito cobradas)
Sempre com MAKE
Apostila Digital — Nível A1
Inglês Básico 2.0 — 25 unidades, 500 frases, certificado
make coffee • make friends • make money • make a phone call • make a plan • make sense • make the bed
Sempre com DO
do the dishes • do business • do a favor • do harm • do research • do the laundry • do well
Perguntas frequentes
Por que "make a mistake" e não "do a mistake"?
Um erro é algo que você "cria" inadvertidamente — resultado tangível = make.
Como dizer "Fazer tarefa de casa"?
Do your homework — é uma atividade/rotina, não uma criação.
Como memorizar make ou do?
Make = você cria algo. Do = você realiza uma atividade.
