O Mother’s Day é celebrado no segundo domingo de maio nos Estados Unidos, geralmente na mesma época que o Dia das Mães brasileiro. É uma data de homenagem e gratidão, com tradições próprias e um vocabulário que aparece bastante em cartões, comerciais e publicações nas redes sociais sobre a data.

Vocabulário essencial do Mother’s Day em inglês

• We took mom out for brunch. — Nós levamos a mãe para um brunch.
• He bought her beautiful bouquet today. — Ele comprou um buquê lindo para ela hoje.
• I made her handmade card today. — Eu fiz um cartão feito à mão para ela hoje.
• We show our gratitude every year. — Nós mostramos nossa gratidão todo ano.
• Everyone should appreciate their mom today. — Todo mundo deveria valorizar a mãe hoje.
• We always spoil mom this weekend. — Nós sempre mimamos a mãe nesse fim de semana.
• She loves this handmade card tradition. — Ela adora essa tradição de cartão feito à mão.
• We served breakfast right in bed. — Nós servimos o café da manhã direto na cama.
• This tribute means so much today. — Essa homenagem significa muito hoje.
• She received pretty carnation this morning. — Ela recebeu um cravo bonito essa manhã.

Frases e expressões usadas no Mother’s Day

A saudação da data é "Happy Mother’s Day!". Um programa clássico é dizer "We’re taking mom to brunch" (Vamos levar a mãe para um brunch). Também é comum ouvir "I made her a handmade card" (Eu fiz um cartão feito à mão para ela). E para descrever o tratamento especial do dia, usa-se "She deserves to be spoiled today."

Dica cultural

Nos Estados Unidos, é tradição presentear a mãe com um café da manhã na cama ou levá-la para um brunch especial em restaurantes, que costumam lotar nesse domingo. O cravo (carnation) é a flor mais associada à data desde o início do século XX, e muitas famílias também aproveitam para ligar ou visitar avós e outras figuras maternas importantes.

Perguntas frequentes sobre Mother’s Day em inglês

Quando é comemorado o Mother’s Day nos Estados Unidos?

Sempre no segundo domingo de maio, data que costuma coincidir ou ficar próxima do Dia das Mães comemorado no Brasil.

Por que o cravo é o símbolo do Mother’s Day?

A flor foi associada à data desde sua criação oficial nos Estados Unidos, no início do século XX, como homenagem às mães.

O que é "breakfast in bed"?

É a tradição de servir o café da manhã para a mãe diretamente na cama, como forma de mimá-la na data.

A data é igual em todos os países?

Não. Embora muitos países comemorem em maio, as datas variam — no Reino Unido, por exemplo, o Mother’s Day cai em março, ligado ao calendário cristão.