O New Year’s Eve é a véspera de Ano Novo, comemorada na noite de 31 de dezembro em todo o mundo de língua inglesa. É uma data de festas, contagem regressiva e promessas para o ano seguinte, com um vocabulário próprio que aparece bastante em filmes, shows de TV ao vivo e publicações de redes sociais nessa época.

Vocabulário essencial do New Year’s Eve em inglês

• Everyone joins this loud countdown tonight. — Todo mundo participa dessa contagem regressiva alta hoje à noite.
• We celebrate right at midnight together. — Nós celebramos bem à meia-noite juntos.
• Everyone makes new resolution every year. — Todo mundo faz uma nova meta todo ano.
• We raised glasses for final toast. — Nós levantamos os copos para o brinde final.
• This confetti fell everywhere at midnight. — Esse confete caiu em todo lugar à meia-noite.
• This ball drop happens every year. — Essa queda da bola acontece todo ano.
• We toasted with cold champagne tonight. — Nós brindamos com champanhe gelado hoje à noite.
• Fireworks light up this celebration tonight. — Fogos de artifício iluminam essa comemoração hoje à noite.
• This whole celebration feels really special. — Essa comemoração inteira parece bem especial.
• Everyone watches countdown clock at midnight. — Todo mundo observa o relógio de contagem à meia-noite.

Frases e expressões usadas no New Year’s Eve

A saudação da virada é "Happy New Year!". Uma pergunta muito comum no começo de janeiro é "What’s your New Year’s resolution?" (Qual é sua meta para o ano novo?). Perto da meia-noite, é comum ouvir "Let’s countdown to midnight!" E quem acompanha a transmissão de Nova York costuma comentar "We’re watching the ball drop in Times Square."

Dica cultural

A tradição mais famosa dos Estados Unidos é o "ball drop" em Times Square, Nova York: uma esfera iluminada desce lentamente por um mastro, chegando ao chão exatamente à meia-noite, transmitida ao vivo para o país inteiro. No momento da virada, é tradição cantar a música escocesa "Auld Lang Syne", quase sempre de mãos dadas, celebrando o fim de um ciclo e o início de outro.

Perguntas frequentes sobre New Year’s Eve em inglês

O que é o "ball drop"?

É a tradição de Nova York em que uma esfera iluminada desce por um mastro em Times Square, chegando ao chão exatamente à meia-noite do dia 1 de janeiro.

O que significa "New Year’s resolution"?

É uma meta ou promessa que a pessoa faz para si mesma no início do ano, como se exercitar mais ou economizar dinheiro.

O que é a música "Auld Lang Syne"?

É uma canção tradicional escocesa cantada à meia-noite em países de língua inglesa, associada à despedida do ano que termina.

Qual é a diferença entre "New Year’s Eve" e "New Year’s Day"?

"New Year’s Eve" é a véspera, no dia 31 de dezembro; "New Year’s Day" é o próprio dia 1 de janeiro.