Phrasal verbs separáveis e inseparáveis: entenda de vez
Resposta rápida:
Phrasal verbs separáveis permitem objeto entre o verbo e a partícula. Inseparáveis exigem o objeto depois da partícula.
Se você já ficou confuso tentando descobrir se o phrasal verb vem “coladinho” ou se pode separar com o objeto no meio,
este artigo vai clarear tudo.
Você vai entender, de uma vez por todas, o que são phrasal verbs separáveis,
inseparáveis e como usá-los com segurança — com regras simples, muitos exemplos e dicas práticas.
23 de Janeiro de 2026
10 min de leitura
Phrasal verbs são combinações de um verbo + preposição/advérbio que mudam completamente o significado original do verbo.
Até aí, tudo bem. O problema começa quando percebemos que alguns deles podem ser separados, outros não,
e outros ainda podem funcionar das duas maneiras dependendo da situação.
A boa notícia? Existe lógica por trás disso — e quando você entende as regras básicas,
tudo fica muito mais fácil. Vamos começar pelo mais simples.
1. O que são phrasal verbs separáveis?
São phrasal verbs que permitem que o objeto da frase fique:
no final (padrão), ou
entre o verbo e a partícula.
Exemplos clássicos:
turn off (desligar)
Turn off the light. Desligue a luz.
Turn the light off. Desligue a luz.
pick up (pegar / buscar)
I’ll pick up the kids. Vou buscar as crianças.
I’ll pick the kids up. Vou buscar as crianças.
Os dois formatos estão corretos. Porém, existe uma regra importantíssima:
Se o objeto for um pronome (her, him, it, them…), a separação é obrigatória:
Turn it off. (correto) Turn off it. (errado)
Pick them up. (correto) Pick up them. (errado)
2. O que são phrasal verbs inseparáveis?
São aqueles que nunca podem ser separados.
O objeto sempre vem depois da partícula, sem exceção.
She looks after her grandmother.
Ela cuida da avó dela.
run into (encontrar por acaso)
I ran into my teacher yesterday.
Encontrei meu professor ontem.
Não existe a forma:
✗ look her after ✗ run my teacher into
Porque o phrasal verb é interpretado como uma unidade fixa — não pode ser dividido.
3. Como saber se um phrasal verb é separável ou inseparável?
Não existe uma regra universal baseada apenas na gramática, porque a separabilidade faz parte do uso natural da língua.
Por isso, a forma mais confiável é consultar um bom dicionário de phrasal verbs.
Exemplos de bons dicionários online:
Cambridge Dictionary
Collins Dictionary
Longman Dictionary
Esses dicionários indicam, logo na primeira linha da definição, se o phrasal verb é:
[T] transitivo
[I] intransitivo
sep. separável
inseparable inseparável
Entender essas marcações é fundamental para usar os phrasal verbs com segurança no inglês real.
4. Exemplos práticos para fixar de vez
Veja alguns exemplos adicionais, já organizados por tipo:
🔹 Separáveis
Fill out the form. Preencha o formulário.
Fill it out. Preencha-o.
🔹 Inseparáveis
Get over — superar She got over the flu. Ela superou a gripe.
Look into — investigar They’re looking into the issue. Eles estão investigando o problema.
5. 3 dicas simples para nunca mais errar
Quando o objeto for pronome, a separação é obrigatória.
Ex.: turn it off / pick them up.
Se um phrasal verb parecer estranho separado, ele provavelmente é inseparável.
Use sempre dicionários de confiança. Eles mostram exatamente como usar.
Com prática, você vai começar a perceber os padrões. Em pouco tempo, usar phrasal verbs separáveis e inseparáveis
deixará de ser um desafio e se tornará natural na sua fala e escrita.
Apostila Completa de Inglês — 11 Módulos Prontos para Imprimir
126 páginas de atividades prontas para imprimir, com 72 atividades + 54 planos de aula,
gabarito, certificado, acesso vitalício e atualizações nestes modulos.
