"Say" vs "Tell": descubra o erro que a maioria comete
Parece simples, mas say e tell pegam todo mundo. A regra de ouro é direta: um deles sempre precisa de uma pessoa como destino. Adivinhe qual.
SAY — o que você fala
Say foca no conteúdo do que foi dito. Não há obrigação de mencionar para quem você falou.
- She said "hello". — Ela disse "olá".
- He said that he was tired. — Ele disse que estava cansado.
- What did you say? — O que você disse?
⚠️ Se você quiser mencionar a quem foi dito, use to: She said to me that she was leaving.
TELL — sempre tem um destinatário
Tell exige uma pessoa como objeto direto — sempre. Você tell alguém.
- She told me the truth. — Ela me disse a verdade.
- Tell me a story. — Me conta uma história.
- He told us to wait. — Ele nos disse para esperar.
💡 Regra de ouro
Apostila Digital — Nível A1
Inglês Básico 2.0 — 25 unidades, 500 frases, certificado
Say = foco no que foi dito | Tell = foco em quem recebeu a mensagem
Se você consegue colocar "someone" depois do verbo, use tell. Se não, provavelmente é say.
Erros comuns para evitar
- ❌ She said me to go. → ✅ She told me to go.
- ❌ He told that he was tired. → ✅ He said that he was tired.
- ❌ Can you say me your name? → ✅ Can you tell me your name?
Perguntas frequentes
Posso dizer "She said me to go"?
Não. Say não aceita pessoa como objeto direto. O correto: She told me to go.
Say pode vir com "that"?
Sim! He said that he was tired. Tell também: She told me that she was tired.
Como dizer "Me conta uma história"?
Tell me a story — porque tell sempre precisa de destinatário.
