O Valentine’s Day é celebrado em 14 de fevereiro nos Estados Unidos, no Reino Unido e em diversos outros países, bem diferente do Dia dos Namorados brasileiro, comemorado em 12 de junho. É uma data cheia de vocabulário romântico próprio, muito usado em filmes, músicas e redes sociais nessa época do ano.

Vocabulário essencial do Valentine’s Day em inglês

• Will you be my valentine tonight? — Você quer ser meu Valentine hoje à noite?
• He bought her beautiful bouquet today. — Ele comprou um buquê lindo para ela hoje.
• They shared chocolates after dinner tonight. — Eles dividiram chocolates depois do jantar hoje à noite.
• I have such big crush on you. — Eu tenho uma baita paixão por você.
• People say Cupid causes true love. — As pessoas dizem que o Cupido causa amor verdadeiro.
• This heart shaped box looks so romantic. — Essa caixa em formato de coração parece tão romântica.
• He planned romantic surprise proposal tonight. — Ele planejou um pedido surpresa romântico hoje à noite.
• She calls him sweetheart every morning. — Ela o chama de queridinho toda manhã.
• We celebrate our anniversary every February. — Nós celebramos nosso aniversário todo mês de fevereiro.

Frases e expressões usadas no Valentine’s Day

A pergunta clássica da data é "Will you be my Valentine?" (Você quer ser meu Valentine?), usada tanto por adultos quanto por crianças em cartões escolares. Para admitir que gosta de alguém, usa-se "I have a crush on you." A saudação do dia é "Happy Valentine’s Day!" E ao contar como foi a surpresa, é comum ouvir "He surprised her with flowers and chocolates."

Dica cultural

Nos Estados Unidos, o Valentine’s Day não é só para casais: é comum que crianças troquem pequenos cartões de "valentine" com toda a turma da escola, geralmente acompanhados de balas. Já entre adultos, a data costuma envolver jantar romântico, flores e presentes, sendo uma das datas mais movimentadas para floriculturas e restaurantes no calendário americano.

Perguntas frequentes sobre Valentine’s Day em inglês

Qual é a diferença entre o Valentine’s Day e o Dia dos Namorados brasileiro?

Além da data (14 de fevereiro contra 12 de junho), o Valentine’s Day também é celebrado entre amigos e na escola, não só entre casais românticos.

O que significa "crush"?

É a pessoa por quem alguém está apaixonado ou interessado, geralmente de forma ainda não declarada; também pode ser usado como verbo, "to have a crush on someone".

Por que o Cupido é o símbolo da data?

Cupido é o deus romano do amor, representado como um anjo com arco e flecha que faz as pessoas se apaixonarem ao serem atingidas.

O que é "valentine" além de um nome?

Pode ser o cartão trocado na data ou a própria pessoa amada, como em "Will you be my valentine?".