O que significa Vote Down em inglês?

O phrasal verb vote down significa rejeitar uma proposta, ideia, projeto ou decisão por meio de uma votação. É utilizado quando um grupo de pessoas vota contra algo e impede sua aprovação.

Em português, pode ser traduzido como rejeitar em votação, votar contra ou derrotar uma proposta em uma votação.

Imagine uma reunião em que os participantes precisam decidir se aprovam um novo projeto. Se a maioria votar contra, podemos dizer que eles voted down the proposal.

Como usar Vote Down em inglês?

A estrutura mais comum é vote down + proposta, projeto, medida ou ideia. A expressão aparece frequentemente em contextos políticos, reuniões, assembleias e decisões coletivas.

Vote Down: formas verbais

O verbo vote é regular. Veja suas formas:

10 exemplos de Vote Down em frases

1. The board voted down the proposal.
   O conselho rejeitou a proposta em votação.
2. They voted down the new policy.
   Eles votaram contra a nova política.
3. Congress voted down the bill.
   O Congresso rejeitou o projeto de lei.
4. The committee may vote down the plan.
   O comitê pode rejeitar o plano em votação.
5. Members voted down the motion yesterday.
   Os membros rejeitaram a moção ontem.
6. Voters decided to vote down the measure.
   Os eleitores decidiram votar contra a medida.
7. The proposal was voted down by the council.
   A proposta foi rejeitada pelo conselho em votação.
8. They are likely to vote down the amendment.
   É provável que eles rejeitem a emenda em votação.
9. The shareholders voted down the merger.
   Os acionistas rejeitaram a fusão em votação.
10. The motion was voted down after a long debate.
    A moção foi rejeitada após um longo debate.

Qual é a diferença entre Vote Down e Vote Against?

As expressões são relacionadas, mas a construção é diferente.

Vote down destaca o resultado de uma votação: uma proposta ou medida é rejeitada. Vote against destaca a escolha de votar contra uma pessoa, ideia, proposta ou candidato.

Vote Down é formal ou informal?

É uma expressão comum em contextos de política, instituições, reuniões e decisões coletivas. Também pode aparecer em notícias e textos sobre votações.

Erros comuns ao usar Vote Down

• Confundir vote down com simplesmente expressar uma opinião negativa. A expressão está relacionada a uma votação.
• Confundir vote down com vote against. As duas expressões são próximas, mas não possuem exatamente o mesmo foco.
• Esquecer que o passado de vote é voted.

Perguntas frequentes sobre Vote Down

O que significa Vote Down em português?

Significa rejeitar uma proposta ou medida por meio de uma votação.

Vote Down é um phrasal verb?

Sim. É formado pelo verbo vote e pela partícula down.

Qual é o passado de Vote Down?

O passado é voted down. Exemplo: They voted down the proposal.

Qual é a diferença entre Vote Down e Vote Against?

Vote down enfatiza a rejeição de uma proposta como resultado da votação. Vote against enfatiza o voto contrário.

Vote Down é usado em política?

Sim. É bastante comum em notícias e discussões sobre parlamentos, conselhos, assembleias e decisões políticas.

Conclusão

O phrasal verb vote down é importante para compreender notícias, reuniões e debates em inglês. Ele indica que uma proposta ou medida foi rejeitada por meio de uma votação. Pratique os exemplos e observe como a expressão aparece em diferentes contextos.