Você sabe como dizer em inglês Dia de Eleição? Aprenda agora!
Resposta rápida: a expressão Dia de Eleição em inglês é Election Day. Ela é usada para falar da data em que os eleitores vão às urnas escolher seus representantes. Neste guia, você vai aprender a pronúncia aproximada, frases de exemplo e outras palavras importantes para conversar sobre eleições em inglês.
Como se diz Dia de Eleição em inglês?
A tradução mais natural é Election Day. A palavra election significa eleição, enquanto day significa dia. Quando essas duas palavras aparecem juntas, formam a expressão utilizada em notícias, calendários e conversas sobre política e cidadania. Em títulos e nomes de eventos, é comum encontrar as duas palavras com iniciais maiúsculas; no meio de uma frase, a grafia também pode aparecer como election day, dependendo do estilo editorial.
Uma maneira simples de lembrar é associar election a escolher alguém por meio do voto. Assim, se você vir uma notícia com a frase Election Day is approaching, saberá que ela diz que o dia da eleição está chegando.
Como pronunciar Election Day?
Em inglês americano, uma pronúncia aproximada para falantes de português é “i-LÉK-shən dêi”. Essa escrita é apenas uma ajuda inicial: os sons reais do inglês não correspondem perfeitamente às letras do português. Para melhorar, escute a expressão em um dicionário com áudio e repita em voz alta, primeiro devagar e depois em velocidade natural.
Observe que o destaque da palavra election está na sílaba que soa como “LÉK”. Já day tem o mesmo som encontrado em palavras como today (hoje) e birthday (aniversário).
Frases com Election Day e suas traduções
Aprender uma expressão dentro de frases ajuda muito mais do que decorar uma tradução isolada. Veja alguns exemplos que podem aparecer em conversas, jornais e exercícios escolares:
- Today is Election Day. — Hoje é dia de eleição.
- Election Day is next week. — O dia da eleição é na próxima semana.
- Many people vote on Election Day. — Muitas pessoas votam no dia da eleição.
- Are you ready for Election Day? — Você está preparado para o dia da eleição?
- The schools are closed on Election Day. — As escolas estão fechadas no dia da eleição.
- We talked about Election Day in English class. — Conversamos sobre o dia da eleição na aula de inglês.
A última frase é especialmente útil para estudantes: ela mostra como falar de um tema do cotidiano durante uma aula de língua inglesa. Vale lembrar que regras sobre feriados, funcionamento de escolas e votação variam conforme o país e a região; as frases acima são exemplos de idioma, não afirmações sobre uma eleição específica.
Vocabulário sobre eleições em inglês
Agora que você já sabe a expressão principal, amplie seu vocabulário com termos relacionados. Eles aparecem frequentemente em reportagens internacionais e podem ajudar na leitura de textos em inglês.
- Election — eleição.
- To vote — votar.
- Vote — voto; também pode ser o verbo votar.
- Voter — eleitor ou eleitora.
- Candidate — candidato ou candidata.
- Ballot — cédula de votação; em alguns contextos, o próprio voto.
- Polling station — local de votação, expressão comum no inglês britânico.
- Polling place — local de votação, expressão comum no inglês americano.
- Campaign — campanha.
- Results — resultados.
Veja como essas palavras funcionam juntas: The candidate asked voters to vote significa “O candidato pediu aos eleitores que votassem”. Já We are waiting for the election results significa “Estamos aguardando os resultados da eleição”. Perceba que vote pode ser verbo ou substantivo, de acordo com a frase.
Election Day, voting day e election night: qual é a diferença?
Election Day é a expressão mais consolidada para o dia da eleição. Você também pode encontrar voting day, que literalmente significa “dia de votação”, embora a escolha mais natural dependa do contexto e do país. Já election night significa “noite da eleição” e costuma aparecer em notícias sobre a apuração e a divulgação dos resultados.
